z   sm.  e  sf.  ultime  letare  dal  alfabet.  ||         de  a  ae  z   fûr  par  fûr.   Al  sa  a

memorie dut il manuâl, de a ae z .

za  av. che al indiche che une azion e je finide di pôc o prime di ce che si

spietavisi.   Cuant  che  i  ai  telefonât  al  jere  za  fûr  di  cjase.           ||    prin  di

cumò.  O ai za stât a comprâ il pan.  Var.  bielzà.

zagut  [-gùt] sm. frut che al servìs messe.  Ogni do menie al va a messe a

fâ  il zagut . 

zâl   agj.  che  al  à  il  colôr  dai  limons  madûrs.          Cheste  e  je    une  biele

to nalitât di zâl.  ||   sm. romanç o film che al conte une storie criminâl.      O

soi   un a passionât di zâ i. 

zardin   [-dìn]  sm.  teren  dulà  che  si  plantin  rosis,  plantis  e  arbui  par

bielece.  Intal gn o zardin a son trê g arofolârs.

zardinîr  sm. persone  che par  mistîr  e  viôt dai  zardins.         Il  zardin îr  al à

cuinçât i arbui. 

zaromai  [-mài] av. aromai.  A cincuante agns al è zaromai in pension    .

zegheâ  v. cjaminâ dolorant e jesolant.   Chê puare viele e à fat lis scjalis

zegheant.

zei  [zèi] sm. imprest fat di vencs par puartâ une cjame.      O so i tornât jù d i

mont  cuntun  zei  cjamât  di  frindei     .  ||    fâ  il  cjâf  come  un  ~    sturnî  a

fuarce di cjacaris . Mi à fat un cjâf come un zei. 

zemi  [zè-]   v. lamentâsi sot vôs, vaiuçâ.  Al p areve che al fos par murî d i

ta nt che al zemeve.

Zenâr  sm. prin mês  dal  an,  di 31  dîs.       Mê  consuvrine  e finìs i  agns in

Zenâr.  || Prov.  Frêt di Zenâr, al jemple il granâ r.  Se il mês di Zenâr

al è frêt, la anade e sarà buine.

zenoglon,  in   [-glòn] loc.  av.  cui  zenoi  par  tiere.       Al  jere  in zenoglon  a

preiâ denant dal altâr.

zenoli  [-nò-]    sm. articolazion tra la cuesse e la po lpete de gjambe.         Vuê

mi dûl un zenoli.  ||   bregons che a ridin sui zenoi  bregons sbregâts.  Il

frut al è tornât dongje cui bregons che a ridevin sui zenoi.         ||   fâ vignî il

la t tai zenoi  stu fâ.  Cun chê solite solfe mi à fat vignî il lat tai zenoi       . ||

Prov.  A clopin plui i zenoi di diso re a v ignî in jù, che di abà s a lâ in

sù.  Si fâs plui fadie a lâ di rive jù che no di rive sù.     

zenso  [zèn-]  sm. persone  che e à il stes  non  di batisim.        Gno cusin  al  è

gno zenso: ducj i doi o vin non Marc.

zentîl  agj. disponibil e plen di atenzions viers chei altris.        Al è zentîl cun

ducj.   

zermuei  [-muèi] sm. menade, butul.  Il garofolâ r al è plen di zermu eis.

zero  [zè-] sm. numars che al indiche che nol è nuie.      O ai cjapât zero in

matematiche .  ||    il  pont  di  partence  di  un  sisteme  di  misurazion.           La

aghe  e glace  a zero grâts .  ||   sbarâ  a ~   sbarâ cu la arme  orizontâl, in

mût di jessi sigûrs di colpî.  Il tenen t al à dât l’ordin di sbarâ a zero     . || 

criticâ cun violence.  Il sindic al à sbarât a zero su la oposizion      . ||   taiâ

i cjavei a ~  taiâ i cjavei dal dut.  Prin di lâ sot de naie al à taiât i cjavei

a zero .

zes   sm.  minerâl  blanc  doprât  par  stucâ  o  par scrivi.         Su  lis  lavagnis  si

scrîf cul zes.

zi   sm. rose  grande  e  blancje  a  forme  di  cjaliç.        I  zîs  a  son il simbul  de

purece.

zî  v. lâ.  O ai di zî a cjase.  Ancje  lâ.

zicâ  v. pronunciâ la ci come se e fos une zete.  A Tumieç si ziche.

zigainar  [-gài-] sm. zingar.  I zigainars a van ator pal mont .

zigant   [-gànt]    sm.  personaç  mitologjic  di  stature  ecezionâl.          Zeus  a l

sfulminà i zigants.  ||   persone une vore alte . I zuiad ôrs di basket a son

zigants. 

zigar   [zì-]  sm.  rodulut  di  fueis di  tabac, toscan.        I  zigars cubans  a son

une vore innomenâ ts .

zigon  [-gòn] sm. ognidune des piçulis pomis che a formin un rap di ue.

In Spagne e je  la usance di mangjâ dodis zigon s l’ultin dal an.            Ancje

asin, gran.

zilar  [zì-] sm. sclope antighe.  Intal museu e je une colezion d i zilars.    

zimul  [zì-] sm. cui che al è nassût tal stes part insiemi cuntun altri.          Al è

une vore râr che a nassin trê zimui. 

zinar  [zì-] sm. l’om de fie.  Gno fradi al à un brâf zina r.

zinevre   [-nè-]  sf.  sterp  cun  fueis  co me  gusielis  e  cuntune  pomule

aromatiche.  O ai fat la sgnape cu la zinevre.  Ancje  barancli.

zinga r   [zìn-]  sm.  cui  che  al  fâs  part  di  une  popolazion  no  postadice.

Dongje dal stadi al è un cjamp di zingars.

zinzie  [-zì-]   sf. part de mucose de bocje che e cuvierç la base dai dincj.       A

son dôs setemanis che o ai lis zinziis inflama dis. 

zîr  sm. linie che e siere un spazi circolâr.     Il zîr des muris di Udin al jere

di trê miis . ||   passaç di un fîl ator di alc.  O ai fat dai zîrs cu lis brenis

ator  dal pâl par che il cjaval nol scjampi      . ||   moviment circolâr tor d i

un as.  O ai d ât doi zîrs di clâf . ||   cjaminade, sp assizade, viaç.  O ai fat

un zîr in machine pal Cuei . ||   serie di azions de stesse fate.  O ai fat un

zîr di telefonadis par organizâ la cene     . ||   grup di personis che a àn alc

in  comun.  Al cognòs cetante int intal zîr dai an ticu aris       . ||   turni  intun

zûc.  Tal ultin zîr o ai cjapâ t sù l’as di briscule     . ||   tal ~ di  intal timp di.

Tal zîr di un mês e à pierdût cin c chilo s    .

zirâ  v. fâ rondolâ alc ator di un as, movi ator.     Lis speris dal orloi a zirin

e no si fermin mai.  ||   lâ ator, visitâ viazant.  Chest Istât o zirarai dute la

France.  ||   voltâ sotsore . Zire la fertaie prin che si brusini! 

zira ment  [-mènt] sm. azion di zirâ.  Mi è vignût un zirament di cjâf .

zirasol  [-sòl]   sm. plante cun grandis rosis zalis.  Il vueli di zirasol no l sa

di trop.

zirucâ   v.  lâ  a  cessecûl,  lâ  denantdaûr.       Il  cjaval  si  è  scaturît  e  al  à

zirucât. 

zocul  [zò-] sm. piçul de cjavre.  O ai viodût un e cjavre cun doi zocui.

zoie  [zò-]   sf. ornament di metal preziôs, bilisie.     La casse e jere plene d i

zoiis.   ||   ornament pal cjâf in forme di cercli, corone.      La regjine e veve

une  zoie  di  au r  sul  cjâf.      ||    ~  dal  Avent   corone  di  dane  cun  cuatri

cjandelis  che  si  impiin  in  Avent.       Chest  an  la  zoie  dal  Avent  le  ai

picjade fûr di cjase . 

zone  [zò-] sf. part di une superficie  o di un spazi.       Dongje cjase  mê e je

une  zone  coltivade  a  soie .  ||    regjon,  teritori.   Une  zone  industriâl  no

pues  jessi  masse  d ongje  des  cjasis.        ||    paîs,  cuartîr.   A  àn  viert  une

buteghe di vistîts tirolês te mê zone    . ||   zuiâ a ~   zuiâ tignint sot contro l

une cierte part dal cjamp.  L’alenadôr nus fâs zu iâ a zone. 

zontâ   v. meti  dongje  doi  tocs.   O  ai  zontât  dôs  cuardis  parcè  che  une

sole no jere avonde lungje . ||   meti dongje, meti alc in  plui.  O ai zontâ t

un pôc di zucar tal cafè pa rcè che al jere amâr     .

zornade  [-nà-] sf. dì, masime cun riferiment a cemû t  che  al è.       Vuê e je

une biele zornade . ||   in ~  dentri di vuê.  Ti clami in zornade . ||   lavorâ a

~  lavorâ cuntun co ntrat d ome par une dì.     O ai cjolt a lavorâ a zornade

doi oms che mi judin cu la vendeme. 

zovâ  v. fâ ben, jessi util.  Une infusion di tei e zove pe tos .

zoventût   sf.  la etât  che  si è zo vins.  La  zo ventût e je la etâ t plui biele    . || 

ducj i zovins.  La zoventût e stente a  cjatâ lavôr .

zovin  [zò-] agj. che al à passât la adolessence e nol è ancjemò jentrât te

maturitât.  Gno nono al è maridât une vore zovin.     ||   Prov.  Se il vecjo a l

podès e il zovin  al  sav ès il mont nol  perirès     .   Se  i  vecjos a vessin la

fuarce di fâ lis robis e i zovins a savessin cemût fâlis, dut cuant al larès

miôr. 

zûc  sm. ativitât che i fruts o i adults a fasin par divertîsi.       Ai fruts bisugne

la ssâur  il  spazi  e  il  timp  p ar  zuiâ.        ||    ce  che  al  ven  dop rât  par  zuiâ,

zuiatul .  Mi àn  regalât un  zûc  gnûf.     ||    sport.   Il zûc dal balon  al  è  une

vore popolâr.  ||   moviment tra doi tocs un dongje di chel altri.      La clâf e

fâ s masse zûc inte clavarie.  ||   ~ di azart  zûc dulà che si vinç o si piert

dome in gracie de fortune.  Il poker al à un zûc di azart.

zucar  [zù-] sm.  sostance  cristaline  vegjetâl che  e  covente  par  indolcî i

aliments.  Tal cafè o met doi gucjarin s di zucar    . ||   carboidrâts e glucîts.

Lis pomis a son plenis di zucars.  ||   ~ filât   dolç fat di une sorte di ace di

zucar  ridot a fîi sutîi.  Cuant che o voi al marcjât di Sante Catarine o

cjol simpri un stec di zucar filât.

zucariere   [-riè-]  sf.  contignidôr  pal  zucar.        O  ai  une  zucariere  d i

porcelane cinese .

zugul  [zù-] sm. uciel  che al  co vente d i  reclam cuant  che  si cjace.          O a i

vût d i gambiâ il zugul.